الدول الأعضاء،

إذ تستذكر المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف لجولة أوروغواي،

ورغبة منها في تعزيز تحقيق أهداف الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (GATT) لعام 1994،

وإدراكًا لأهمية المساهمة التي يمكن أن تقدمها أنظمة التقييس وتقييم المطابقة الدولية في هذا الصدد، من خلال تعزيز كفاءة الإنتاج وتسهيل إجراء التجارة الدولية،

ورغبة منها، بالتالي، في تشجيع تطوير أنظمة التقييس وتقييم المطابقة الدولية،

ورغبة منها، مع ذلك، في ضمان ألا تشكل اللوائح الفنية والمعايير، بما في ذلك متطلبات التغليف والعلامات وإلصاق الملصقات، وإجراءات تقييم المطابقة للوائح الفنية والمعايير، عقبات غير ضرورية أمام التجارة الدولية.

وإدراكًا بأنه لا شيء يمنع أي بلد من اتخاذ التدابير اللازمة لضمان جودة صادراته، أو اللازمة لحماية صحة وحياة الأشخاص والحيوانات، أو الحفاظ على النباتات، أو حماية البيئة، أو منع الممارسات التي من شأنها تضليل المستهلك، بالمستويات التي يراها مناسبة، بشرط ألا تطبق هذه التدابير بطريقة تشكل تمييزًا تعسفيًا أو غير مبرر بين البلدان التي توجد فيها نفس الظروف، أو قيدًا مقنعًا على التجارة الدولية، وأن تكون متوافقة مع أحكام هذه الاتفاقية.

وإدراكًا بأنه لا شيء يمنع أي بلد من اتخاذ التدابير اللازمة لحماية المصالح الأساسية لأمنه.

وإدراكًا بالمساهمة التي يمكن أن يقدمها التقييس الدولي في نقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية.

وإدراكًا بأن البلدان النامية قد تواجه صعوبات خاصة في وضع وتطبيق اللوائح الفنية والمعايير وإجراءات تقييم المطابقة للوائح الفنية والمعايير، ورغبة منها في مساعدتها في جهودها في هذا الصدد.